Закладки доступны после регистрации

Испанский-английский

  • 27-05-2014, 18:21
  • 129

фильм

Оригинальное название: Spanglish
Год выхода: 2004
Страна: США
Жанр: Драма, Мелодрама, Комедия
Рейтинг MPAA: PG-13
Сценарий:
Режиссёр: Джеймс Л. Брукс
В ролях: Адам Сэндлер, Пас Вега, Теа Леони, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарес, Рикардо Молина, Бренда Канела, Эдди Мартин, Николь Нит, Джэми Калер, Джеймс Ланкастер, Филип Розенталь, Анджела Геталс, Шон Смит, Джонатан Эрнандез, Томас Хейден Чёрч, Фредди Сото, Венди Браун, Николь Хильтц, Эрик Шеффер, Айми Гарсиа, Джин Гэскилл, Спенсер Лок, Сара Хайланд, Эндрю Сиккинг, Альберт Мелера, Лиз Кэри, Анастасия С. Форд, Ясмин Азизьян, Дэйзи Круз, Криста Сазо, Морган Уорд, Шерил Уорд, Кристиан Стоун, Антонио Мунос, Сторм Ашер, Робби Брюс, Кристофер Моренте, Бреннан В. Пенни, Наташа Перес, Тони Сагастизадо I, Рэйчел Зескинд
Студия: Columbia Pictures Corporation, Gracie Films
Продолжительность: 126 мин.

6,8 10


Описание Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна – Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.

Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…

Слоган: "Every family has a hero"
Бюджет: $80 000 000
Сборы в США: $42 726 869
Сборы в мире: + $12 255 365 = $54 982 234
Сборы в России: $690 000
Премьера (мир): 17 декабря 2004
Премьера (РФ): 17 февраля 2005
Релиз на DVD: 23 июня 2005
Рейтинг кинокритиков: 5.9 (53%, 87 + 78 = 165)

Награды:
Золотой глобус, 2005 год
Номинации (1): Лучший саундтрек

Премия Гильдии актеров, 2005 год
Номинации (1): Лучшая женская роль второго плана (Клорис Личмен)

Знаете ли вы, что:
• Роль матери Деборы должна была достаться Энн Бэнкрофт, которая в последний момент была вынуждена отказаться от участия в проекте.
• Ради участия в картине Адам Сэндлер отказался от роли Макса в фильме Майкла Манна "Соучастник" (2004).
• Более 2000 девочек претендовало на роль Бернис. Выбранная на неё Сара Стил была вынуждена поправиться более чем на 6 килограммов, чтобы более соответствовать своему персонажу.
• Сцены фильма снимались в том же порядке, как это было по сценарию.
• Поскольку режиссёр Джеймс Л. Брукс не понимал испанский язык, а Паз Вега не понимала английский, на съёмочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
• До выхода фильма в прокат было проведено 13 допремьерных показов с целью выяснить реакцию зрителей.
• После того как тестовая аудитория посчитала финал картины неудовлетворительным были отсняты и добавлены две новые сцены.
• Кассета, которую использует Флор для изучения английского языка, существует в реальности.
• Хотя это и не вошло в финальную версию фильма, в удалённых сценах на DVD показывается, что Флор и Кристина попали в США на небольшом самолёте, управляемом приятелем бывшего мужа Флор, который пытался флиртовать с ней во время полёта.

Если вам понравился этот фильм, не пропустите:
Инглиш-винглиш / English Vinglish, (2012)
Every family has a hero

  • Загрузить программу для скачивания торрентов
  • Что такое magnet-ссылка

  • Поиск торрент раздач, пожалуйста подождите!



    0 комментариев

    Добавление комментария

    • Введите слова